Per gli ordini ai Clienti professionnali, nessun produtto potrà essere restituito senza l'accordo preliminare di RoadLoisirs.
None of the products ordered by Professional Customers, could be returned without the prior agreement of RoadLoisirs.
Dopo l'accordo preliminare e la conferma dell'ordinazione, vi consegneremo la traduzione nello stesso formato del file originale, il tutto conservando gli stili e l'impaginazione.
After a preliminary agreement and once the order has been confirmed, we will return the translation to you, in the same format as the original, while keeping the styles and the page layout.
Perciò, il Cliente vieta effettuare qualsiasi diffusione o riproduzione senza l'accordo preliminare di Mecatechnic.
Therefore, the Customer cannot make any reproduction or diffusion, without the previous accord of Mecatechnic.
Altri utilizzi, e in particolare la riproduzione o la pubblicazione completa o parziale a fini pubblici o commerciali, sono autorizzati solamente con l'accordo preliminare di Vontobel Holding AG e con citazione integrale della fonte.
Any other use, in particular complete or partial reproduction or publication for a public or commercial purpose, is only permitted with the prior written agreement of Vontobel Holding AG and with full referencing.
La clandestinità di questo lavoro era, del resto, molto particolare e comportava l'accordo preliminare della SS.
But, the clandestine nature of this work was very peculiar in view of the fact that it had the previous consent of the S.S.:
L'accordo preliminare odierno copre la maggior parte del pacchetto di riforma in materia di politica regionale.
Today's preliminary agreement covers most of the reform package for Regional Policy.
Di conseguenza, il cliente si vieta di effettuare una qualsiasi diffusione o riproduzione senza l'accordo preliminare di RoadLoisirs.
Consequently, the customer is prohibited from any diffusion or reproduction without the prior agreement of RoadLoisirs.
È vietato rigorosamente utilizzare o riprodurre il nome "Passionata" o il suo logo, solo o associato, a qualunque titolo e in modo particolare per fini pubblicitari senza l'accordo preliminare scritto di Chantelle.
It is strictly forbidden to use or reproduce the name "Passionata" or its logo, alone or associated, to those titles which are notably a the end of publication without an written approval from Passionata.
Secondo l'accordo preliminare, il gruppo di lobby fintech Klein/Johnson riceverà circa 25.000$ al mese e 10.000 Ripple (XRP) dalla coalizione.
According to the preliminary agreement, the fintech lobby group Klein/Johnson will reportedly receive around $25, 000 a month and 10, 000 in Ripple (XRP) from the coalition.
L'accordo preliminare dovrà essere formalmente approvato dal Parlamento europeo e dal Consiglio.
This preliminary agreement is still subject to formal approval by European Parliament and Council.
[L'ACCORDO PRELIMINARE CIRCOLARE CHE È PARTE DI QUESTO DICHIARAZIONE DI OFFERTA] O 2 [PUOI ESSERE OTTENUTA UNA COPIA DELL'OFFERTA PRELIMINARE CIRCOLARE CHE È PARTE DI QUESTO DICHIARANDO DA:
[THE PRELIMINARY OFFERING CIRCULAR THAT IS PART OF THAT OFFERING STATEMENT IS ATTACHED] OR 2 [YOU MAY OBTAIN A COPY OF THE PRELIMINARY OFFERING CIRCULAR THAT IS PART OF THAT OFFERING STATEMENT FROM:
Il APMVEAC sarà disponibile a collaborare con i club di razza e le associazioni, affiliate in CPC, avendo questa collaborazione, da sempre, l'accordo preliminare della CPC.
The APMVEAC will be available to collaborate with the Breed clubs and associations, affiliated in the CPC, having this collaboration, always, the prior agreement of the CPC.
Alcuna informazione a carattere personale sarà divulgata a persone esterne al funzionamento del sito senza l'accordo preliminare dell'interessato.
No personal information will be divulged to anybody outside of the site without the previous agreement of the person/people concerned.
L'accordo preliminare finale prevede che la costruzione della terza serie di chiuse venga terminata nel dicembre 2015, così come specificato nel contratto in atto tra le parti.
the final preliminary agreement previews so that the construction of the third series of locks is finished in December 2015, as specified in the contract in existence between the parts.
L’uso dei cookies esige l'accordo preliminare dell'Utente.
The use of cookies requires the User's prior consent.
L'accordo preliminare descrive inoltre le responsabilità del venditore, come il completamento della costruzione, ristrutturazioni, ecc AIP Permesso
The Preliminary Agreement will also detail the seller's responsibilities, such as completion of building, renovations, etc. AIP Permit
Eni: firmato l'accordo preliminare con RasGas per l'acquisto di GNL destinato al mercato spagnolo
Eni: signed Heads of Agreement with RasGas for purchase of LNG for Spanish market
Eni ha firmato in Quatar, l'Accordo Preliminare con RasGas (Ras Laffan Liquefied Natural Gas Co. Ltd.) per l'acquisto a lungo termine di Gas Naturale Liquefatto (GNL) destinato al mercato spagnolo.
Eni has signed today in Doha (Qatar), the Heads of Agreement with RasGas (Ras Laffan Liquefied Natural Gas Co. Ltd.) for the long term purchase of Liquefied Natural Gas for the Spanish market.
Le marche "Movertix" e "Movertix.com" non potranno essere utilizzate senza l'accordo preliminare scritto di VertixOn Group®.
The brand "Movertix" or "Movertix.com" cannot be used without prior written authorization from VertixOn Group.
Per gli ordini ai Clienti professionnali, nessun produtto potrà essere restituito senza l'accordo preliminare di Mecatechnic.
None of the products ordered by Professional Customers, could be returned without the prior agreement of Mecatechnic.
L'accordo preliminare era stato siglato all'inizio di quest'anno (del 20 gennaio 2012).
The preliminary agreement which signed era at the beginning of this year (of 20 January 2012).
Nonostante l'accordo preliminare siglato a marzo
Despite the preliminary agreement signed in March
Qualsiasi restituzione della merce richiede l'accordo preliminare di Gravissimo e di ottenere un numero di ritorno da essa rilasciata al Cliente, che deve essere leggibile inciso su ogni pacchetto restituito.
Any return of goods requires the prior agreement of Gravissimo and obtaining a return number issued by it to the Customer, which shall be legibly inscribed on any returned package.
SkyTeam firma l'accordo preliminare di adesione con Vietnam Airlines
SkyTeam Signs Preliminary Membership Agreement with Vietnam Airlines Loading
L accordo preliminare prevede la costituzione di una holding company che si chiamerà Pioneer Investments e che avrà il controllo delle attività USA di Pioneer e delle attività integrate di Pioneer e SAM fuori dagli Stati Uniti.
5 The preliminary agreement will lead to the establishment of a holding company, with the name Pioneer Investments, which will control Pioneer s US operations along with the combination of Pioneer and SAM's operations outside the US.
FIRMATO L'ACCORDO PRELIMINARE TRA BENI STABILI E BANCA INTESA PER L'ACQUISTO DA PARTE DI BENI STABILI DEL 49% DI MILANO ZERO TRE S.R.L.
BENI STABILI AND BANCA INTESA SIGN PRELIMINARY AGREEMENT FOR BENI STABILI'S PURCHASE OF 49% OF MILANO ZERO TRE S.R.L.
Tale link non potrà essere effettuato senza l'accordo preliminare e scritto di Europe Plein Air SA.
Such links cannot be established without the prior written agreement of Europe Plein Air SA.
L'accordo preliminare, secondo l'Abi, apre quindi la strada «a un rafforzamento dei forti legami tra Argentina e Italia, così come agli investimenti tra i due Paesi.
The preliminary agreement, according to ABI, then opens the way for "a strengthening of the strong ties between Argentina and Italy, as well as investments between the two countries."
Perciò, il Cliente vieta effettuare qualsiasi diffusione o riproduzione senza l'accordo preliminare di RoadLoisirs.
Therefore, the Customer cannot make any reproduction or diffusion, without the previous accord of RoadLoisirs.
L'Autorità Portuale della Spezia ha manifestato soddisfazione per l'accordo preliminare siglato ieri sui tempi di carico e scarico in ambito portuale.
The Port Authority of La Spezia has expressed satisfaction with the preliminary agreement signed yesterday on the timing of loading and unloading in the port.
1.2377390861511s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
None of the products ordered by Professional Customers, could be returned without the prior agreement of RoadLoisirs. 